Jak zrobić stronę bierną w angielskim? Prosty przewodnik krok po kroku

Spis Treści

Co to jest strona bierna i dlaczego warto ją znać w angielskim?

Strona bierna (ang. passive voice) to jeden z fundamentalnych elementów gramatycznych w języku angielskim, który pozwala na zmienienie perspektywy w zdaniu. Choć na pierwszy rzut oka może wydawać się trochę skomplikowana, zrozumienie jej jest kluczowe, by móc swobodnie posługiwać się językiem, szczególnie w bardziej formalnych sytuacjach. Więc co to dokładnie jest i dlaczego warto się tym zająć?

Co to właściwie jest strona bierna?

Strona bierna to sposób tworzenia zdania, w którym skupiamy się na obiekcie działania, a nie na osobie, która to działanie wykonuje. W normalnym, aktywnym zdaniu mówimy, kto coś robi. W przypadku strony biernej, to, co zostało zrobione, staje się głównym tematem zdania, a osoba wykonująca czynność schodzi na drugi plan. To trochę jakby przerzucić akcent z osoby na działanie. Przykład:

Zdanie aktywne: „John wrote the letter. ” (John napisał list. )
Zdanie bierne: „The letter was written by John. ” (List został napisany przez Johna. )

Jak widać, w stronie biernej „letter” (list) staje się głównym elementem zdania, a John, który wykonał akcję, trafia na drugorzędną pozycję.

Dlaczego warto znać stronę bierną?

Wydaje Ci się, że to tylko gramatyczna ciekawostka? Niekoniecznie! Oto kilka powodów, dla których znajomość strony biernej jest naprawdę ważna w angielskim:

Prezentowanie faktów bez wskazywania winnych: Strona bierna świetnie sprawdza się w sytuacjach, kiedy nie chcemy lub nie musimy wskazywać, kto wykonał daną czynność. Idealna w formalnych raportach, artykułach naukowych czy instrukcjach, gdzie ważniejszy jest sam proces niż osoba go wykonująca.
Skupienie na efekcie: Jeśli chcesz, aby to, co zostało zrobione, miało większe znaczenie niż to, kto to zrobił, strona bierna pomoże Ci wyeksponować rezultat.
Eliminacja zbędnych informacji: Czasami, szczególnie w języku angielskim, po prostu nie musimy podawać osoby wykonującej czynność. Wtedy strona bierna jest wygodnym rozwiązaniem, by skrócić zdanie.

Jak tworzymy stronę bierną?

Aby stworzyć zdanie w stronie biernej, wystarczy użyć odpowiedniej formy czasownika „być” (to be) w odpowiednim czasie oraz dodanie past participle (trzeciej formy czasownika) głównego czasownika. Poniżej przykład w różnych czasach:

Present Simple: „The letter is written by John. ” (List jest pisany przez Johna. )
Past Simple: „The letter was written by John. ” (List został napisany przez Johna. )
Present Perfect: „The letter has been written by John. ” (List został napisany przez Johna. )

Jak widzisz, zasada jest dość prosta, ale zależnie od kontekstu i czasów gramatycznych, może to brzmieć różnie. I to właśnie sprawia, że znajomość strony biernej daje Ci ogromną swobodę w konstruowaniu wypowiedzi, dostosowując je do różnych sytuacji.

W jakich sytuacjach warto używać strony biernej?

Strona bierna ma swoje zastosowanie nie tylko w tekstach formalnych. Choć najczęściej pojawia się w języku profesjonalnym, naukowym czy prawnym, to jej znajomość przydaje się także w codziennych rozmowach, szczególnie gdy chcesz się skupić na czymś innym niż na osobie wykonującej czynność. Kilka typowych sytuacji:

W tekstach technicznych: W instrukcjach obsługi, opisach procesów czy procedurach często mówimy o działaniach, które zostały już wykonane, ale niekoniecznie musimy mówić, kto je wykonał.
W opisach zdarzeń: „The window was broken” (Okno zostało wybite) brzmi bardziej naturalnie, niż „Someone broke the window” (Ktoś wybił okno), jeśli chodzi o sytuację, gdzie nie ma znaczenia, kto to zrobił.
W formalnych dokumentach: W listach, raportach czy ofertach biznesowych strona bierna pozwala na skupienie się na faktach, a nie na osobach je wykonujących.

Strona bierna to zatem narzędzie, które pozwala na precyzyjne przekazywanie informacji w sposób, który jest bardziej zwięzły, neutralny i profesjonalny. Chociaż początkowo może sprawiać wrażenie trudnej, z biegiem czasu stanie się jednym z Twoich najpotężniejszych narzędzi w angielskim.

Kiedy używać strony biernej w języku angielskim?

Strona bierna w języku angielskim bywa trochę myląca, ale zaraz, zaraz – nie ma się co zniechęcać! To naprawdę przydatne narzędzie w języku, które pozwala skupić się na tym, co się dzieje, a nie na tym, kto to robi. Wiele osób zaczyna się jej uczyć dopiero na wyższych poziomach, ale jak tylko załapiesz, o co chodzi, będziesz ją stosować na co dzień. Więc kiedy dokładnie warto jej używać? Odpowiem na to w prosty sposób.

1. Kiedy zależy nam na obiekcie, a nie na wykonawcy

Strona bierna jest idealna, gdy nie zależy nam na tym, kto wykonał daną czynność, ale chcemy skupić się na obiekcie, na którym coś się dzieje. Na przykład:

The cake was eaten. (Ciasto zostało zjedzone) – nie ma to znaczenia, kto to zrobił, po prostu ciasto już nie istnieje.
The book was read by her. (Książka została przeczytana przez nią) – jeśli interesuje nas sam proces czytania, a nie osoba, która to zrobiła, ta forma idealnie pasuje.

Widzisz, w takich zdaniach najważniejsze jest to, co się stało, a nie to, kto to zrobił. Używamy strony biernej, by przekazać informację, ale bez wskazywania wykonawcy czynności, bo to nie zawsze jest kluczowe.

2. W kontekście formalnym lub profesjonalnym

Strona bierna ma także zastosowanie w bardziej formalnych kontekstach, szczególnie w tekstach naukowych, technicznych czy biznesowych. W takich przypadkach często chcemy, by brzmiało to obiektywnie, bez wskazywania osób odpowiedzialnych. Przykłady?

The report was submitted on time. (Raport został dostarczony na czas) – tutaj liczy się fakt, że raport został dostarczony, a nie kto dokładnie go złożył.
The decision has been made. (Decyzja została podjęta) – to bardziej oficjalna forma, która koncentruje się na samym procesie decyzji, a nie na tym, kto ją podjął.

Takie użycie strony biernej sprawia, że zdania brzmią bardziej neutralnie i profesjonalnie, dlatego jest to typowe dla wszelkiego rodzaju raportów, ogłoszeń czy komunikatów biznesowych.

3. Kiedy nie wiemy, kto jest sprawcą czynności

W angielskim zdarzają się sytuacje, w których po prostu nie mamy pojęcia, kto wykonał daną czynność. W takich przypadkach strona bierna również jest świetnym rozwiązaniem. Zamiast zgadywać, kto to zrobił, po prostu mówimy, co się stało:

The car was stolen. (Samochód został skradziony) – nie mamy pojęcia, kto go ukradł, ale ważne jest, że to się wydarzyło.
The email was sent by mistake. (E-mail został wysłany przez pomyłkę) – nie musimy wiedzieć, kto to zrobił, ważne jest, że e-mail poszedł.

Strona bierna w takim przypadku pozwala nam uniknąć niepotrzebnych spekulacji i skupić się na samej sytuacji.

4. Kiedy chcemy uniknąć podawania szczegółów

Czasami po prostu nie chcemy podawać szczegółów, zwłaszcza jeśli wykonawca jest nieważny lub nieistotny. Strona bierna świetnie nadaje się do takich sytuacji:

The house was built in 1920. (Dom został zbudowany w 1920 roku) – kto to zrobił? Nie ma to znaczenia. Liczy się data.
The task was completed successfully. (Zadanie zostało pomyślnie ukończone) – nie musimy mówić, kto wykonał zadanie, bo to nie zmienia znaczenia zdania.

Takie konstrukcje pomagają utrzymać zdanie ogólnym i bezosobowym, bez potrzeby podawania szczegółów, które mogą być niepotrzebne w danym kontekście.

. . .

Strona bierna to świetne narzędzie, które pomaga przekazać informacje w bardziej ogólny, obiektywny sposób. Używaj jej, kiedy:

Chcesz skupić się na tym, co się stało, a nie na tym, kto to zrobił.
Potrzebujesz brzmieć bardziej profesjonalnie lub formalnie.
Nie wiesz, kto jest sprawcą czynności lub nie chcesz tego ujawniać.
Chcesz uniknąć podawania szczegółów na temat wykonawcy.

Jakie są podstawowe zasady tworzenia strony biernej?

Strona bierna w języku polskim to konstrukcja, która może wydawać się nieco skomplikowana na pierwszy rzut oka, ale jeśli zrozumiesz kilka podstawowych zasad, staje się znacznie łatwiejsza do opanowania. W tej sekcji postaram się wyjaśnić, na czym polega strona bierna i jak poprawnie ją tworzyć, aby nie popełniać błędów. Gotowi? Zaczynamy!

Co to jest strona bierna?

Strona bierna to konstrukcja gramatyczna, która wskazuje, że podmiot zdania nie wykonuje czynności, ale jest jej odbiorcą. Innymi słowy, kiedy tworzymy stronę bierną, skupiamy się na tym, co dzieje się z podmiotem, a nie na tym, kto tę czynność wykonuje. Zamiast mówić „Janek napisał list”, na stronie biernej brzmiałoby to „List został napisany przez Janka”. Proste, prawda?

Jak tworzyć stronę bierną? Zasady!

Okej, teraz przejdźmy do zasad, które pomogą Ci poprawnie tworzyć stronę bierną. Zanim jednak zaczniesz, warto wiedzieć, że tworzenie strony biernej często wymaga zmiany konstrukcji zdania. Poniżej znajdziesz najważniejsze zasady:

Używamy czasownika 'być’ – w stronie biernej zawsze pojawia się czasownik 'być’ w odpowiedniej formie (czas przeszły, teraźniejszy lub przyszły).
Zmiana czasownika – czasownik główny w zdaniu zmienia się na formę imiesłowu biernego (np. 'napisać’ na 'napisany’).
Podmiot w roli dopełnienia – to, co było podmiotem w stronie czynnej, staje się dopełnieniem w stronie biernej (np. „Janek napisał list” → „List został napisany przez Janka”).
Forma czynna → bierna – aby zmienić zdanie z formy czynnej na bierną, należy przerobić je na odpowiednią konstrukcję, zachowując sens, ale zmieniając strukturę gramatyczną.

Przykłady tworzenia strony biernej

Spójrzmy teraz na kilka przykładów, aby zobaczyć, jak działa strona bierna w praktyce. To pomoże Ci lepiej zrozumieć, jak takie zdania się tworzy.

Zdanie w stronie czynnej: Maria napisała książkę.
Strona bierna: Książka została napisana przez Marię.

Jak widzisz, strona bierna przenosi uwagę na obiekt (w tym przypadku książkę), a nie na wykonawcę czynności (czyli Marię). Zmienia się także czasownik, który w stronie biernej przyjmuje formę imiesłowu biernego (napisana zamiast napisała).

Dlaczego warto używać strony biernej?

Możesz zapytać: „Po co w ogóle używać strony biernej, skoro strona czynna jest łatwiejsza i bardziej naturalna?” Otóż strona bierna jest bardzo przydatna w sytuacjach, gdy nie chcemy lub nie musimy wskazywać, kto wykonał czynność. Na przykład w relacjach, gdzie liczy się bardziej obiekt niż osoba wykonująca akcję, strona bierna może sprawdzić się doskonale. To wszystko brzmi trochę teoretycznie, prawda? Ale im więcej będziesz ćwiczyć, tym bardziej naturalne stanie się dla Ciebie tworzenie takich zdań. Pamiętaj, że strona bierna to po prostu inny sposób patrzenia na czynności, a jeśli raz zrozumiesz zasady, to wcale nie będzie to takie trudne.

Jak zrobić stronę bierną w angielskim?Strona bierna, czyli passive voice, to temat, który może sprawić kłopoty, ale spokojnie – wystarczy chwila uwagi, by zrozumieć, jak ją tworzyć! W tym artykule znajdziesz odpowiedzi na wszystkie najczęstsze pytania, które pojawiają się w związku z tworzeniem zdań w stronie biernej w języku angielskim.

Co to jest strona bierna?
Strona bierna to taki sposób konstruowania zdań, w którym nacisk kładzie się na odbiorcę akcji, a nie na wykonawcę. Zamiast mówić „The cat chased the mouse” (Kot gonił mysz), w stronie biernej powiedziałbyś „The mouse was chased by the cat” (Mysz była goniona przez kota).
Jak stworzyć zdanie w stronie biernej?
To wcale nie jest takie trudne! Wystarczy, że połączysz odpowiednią formę czasownika „to be” z czasownikiem głównym w formie past participle (III forma czasownika). Przykład: „The book is read by John” (Książka jest czytana przez Johna).
Co to znaczy „by” w stronie biernej?
„By” w stronie biernej wprowadza wykonawcę akcji, ale w wielu przypadkach można go pominąć, gdy nie jest ważne, kto wykonał czynność. Na przykład: „The cake was eaten” (Ciasto zostało zjedzone).
Kiedy używać strony biernej?
Strona bierna jest szczególnie użyteczna, gdy nie zależy ci na wskazywaniu wykonawcy akcji, na przykład w raportach, artykułach naukowych czy instrukcjach. Często używa się jej w sytuacjach, gdzie ważniejsza jest czynność niż osoba ją wykonująca.
Jaki czas gramatyczny stosować w stronie biernej?
Strona bierna może występować we wszystkich czasach gramatycznych. Na przykład: w czasie teraźniejszym prostym: „The car is washed” (Samochód jest myty); w czasie przeszłym: „The report was finished” (Raport został ukończony); a w czasie przyszłym: „The room will be cleaned” (Pokój będzie posprzątany).
Jakie są zalety strony biernej?
Strona bierna jest bardzo przydatna, gdy nie chcesz ujawniać, kto wykonał daną czynność. To doskonały sposób na skupienie uwagi na działaniu, a nie na osobie, która je wykonała. Przykład: zamiast mówić „I lost the keys” (Zgubiłem klucze), możemy powiedzieć „The keys were lost” (Klucze zostały zgubione).

Strona bierna w języku angielskim może początkowo wydawać się trudna, ale z odpowiednim podejściem staje się naprawdę prosta. Pamiętaj, że kluczowe jest opanowanie formy czasownika „to be” oraz III formy czasownika głównego. Kiedy to zrozumiesz, strona bierna nie będzie miała przed tobą tajemnic!Najczęstsze pytania:

Jakie są zasady tworzenia strony biernej w angielskim?
Strona bierna tworzona jest przez połączenie odpowiedniej formy „to be” z czasownikiem w III formie (past participle). Pamiętaj, że wykonawca akcji (np. John) może zostać pominięty.
Dlaczego używamy strony biernej w języku angielskim?
Stronę bierną używamy, gdy chcemy skupić się na tym, co zostało zrobione, a nie na tym, kto wykonał czynność. Jest to szczególnie popularne w nauce, dziennikarstwie i innych formalnych sytuacjach.
Jakie czasy gramatyczne używać w stronie biernej?
Strona bierna może występować w każdym czasie gramatycznym. Ważne jest, by pamiętać o odpowiedniej formie czasownika „to be” oraz III formie czasownika głównego.
Czy w stronie biernej muszę zawsze podać wykonawcę akcji?
Nie. W wielu przypadkach wykonawca akcji jest zbędny, szczególnie jeśli nie jest to ważne w danym kontekście.
Jakie są przykłady zdań w stronie biernej?
Oto kilka przykładów: „The letter was written by Mary” (List został napisany przez Mary); „The song is being sung” (Piosenka jest śpiewana).